日本に暮らす日本人の方はあまり意識していないと思いますが、

外国人の私から見ると、日本語は外来語の多い言語です。

その中でも、和製英語はとても紛らわしくて、日本の人たちは英語でも同じ言葉で通じると思って、そのまま使ってしまうことが多々あります。

そのことを子供たちにも知って欲しいと思い、これからいくつかを取り上げていくことにしました。

さて、一回目は、マンションについてです。

日本で言う、マンションの英語は・・・mansionではありません。

英語では、apartment もしくは、condominium(condoとも言う）と言います。

mansionは、英語では『豪邸』という意味なので、英語圏の方に、私はmansionに住んでいるよ、と言ったら、びっくりされるかもしれません。

このことを聞いたら、え～！！！と言って、子どもが驚いてました。

～頑張れ～