子どもたちはだいぶ大きくなってきたけど、やはりまだまだ青魚を食べようとしません。

実は、外国人である私も私も同じですが・・・

そこで、青魚、ひかりものは英語では何と言うと思う？と尋ねてみたら、子どもたちは立て続けに”light fish”、”flash fish”、”silver fish”などの珍解答を連発しました。

silver-skinned fishという言い方もありますが、覚えやすい方がいいと思い、blue fishだよと教えました。

ああ～、青魚とも言うからね、と納得した二人でした。