娘は、なすが大好きで、体温を下げる働きがあるため、夏には意識して料理に使うようにしています。

学校でも英語の授業がありますので、いろんな野菜を英語で何と言うのか？は勉強済みですが、なすを見た娘が戸惑いました・・・

なすの英語をまだ習っていない・・・

ここで、一石三鳥？だと思って、まずeggとplantについて話しました。
eggは「たまご」で、plantは「植物」。二つの単語を合わせて、eggplant。
なすは英語でeggplantだよ。

なぜなら・・・18世紀ごろまで、ヨーロッパで「なす」と言えば白いものが多かったそうで、その形がガチョウの卵に似ていたため、「なす=たまごの植物=eggplant」となったようです。

ドイツで食べたアスパラガスも白かったよね。覚えてる？と娘に聞いてみたら、
そうそう。ドイツで食べたアスパラガスはおいしかったね～って、その瞬間、英語の事は忘れてしまったようで・・・