「ドラえもん」の中国語は「哆啦A夢」  2015/04/30

子どもたちは「ドラえもん」が大好きで、毎週のように観ているのですが、ふと、ドラえもんは海外でも人気があるの?と聞いてきました。

 

もちろんだよ。ママも子どもの頃、台湾にいたときに観てたんだよ。と答えました。

 

ちなみに、その頃は「机器猫小叮噹」と呼ばれていたのですが、

今は原音に近い発音の「哆啦A夢」になっているみたいです・・・

 

個人的には前のタイトルの方が好きですが・・・

時代を経て言葉が変わる、というのは、まさに言葉が生きていると感じる瞬間ですね。

ブログカテゴリーで絞る 

お問い合わせ

お問い合わせ・資料請求は、お電話または24時間受付のメールフォームよりご連絡ください。

03-5565-1121

電話受付 平日 9:00~18:00

料金については弊社担当がお答えします