今日は子どもたちの小学校で始業式がありました。
新学期がスタートし、張り切っている子どもたちと「受験勉強と外国語の勉強を頑張ろうね」と指切りをしました。

さて、その時に「指切り」は英語では何と言うの？と子供たちに聞かれました。
そうですね…まず「小指」のことを英語でlittle finger若しくはpinkieと言います。
そして、「約束」の英語はpromiseですね。
小指で指切りをするので、そのまま直訳して、pinky promiseで「指切り」という意味になりますよ。

子供たちが興味を持った言葉を一つ教えて、ついでに周辺の単語も勉強していくと、一石二鳥ですよね。
外国語を話せると世界中の人々とコミュニケーションをとれるので、例えbaby stepでもいいから、と思い、こうやって、子供たちと一緒に英語と中国語を日々勉強してます。

上のお兄さんとは今年１年間、受験勉強も一緒にやっていくので・・・大変・・・です。