今日の晩ごはんは子どもたちが大好きなオムライスでした。

オムライスって英語なの？と娘が聞いてきました。

実は、オムライスは日本で生まれた食べ物だよ、と言ったら驚いてました。

だから、オムライスという名前は日本で作られたもので、オムライスという英語は無いんだよ、と説明しました。

実際、オムライスを英語で説明する際に決まった表現はありません。

一番、無難な言い方は、omelet with riceと言うのが簡単で良いかもね。